Треба ми неколико дана да покушам... да схватим где сам.
Jeg skal bruge nogle flere dage for at... finde ud af, hvad jeg vil.
У сваком случају имала сам пар дана да се навикнем и сад сам ОК.
Der var et par dage hvorjeg skulle vænne mig til det, men nu erjeg okay.
Кад су нашли Карбонеа у хладњачи, био је тако смрзнут... да су им требала два дана да га одмрзну за аутопсију.
Da de fandt Carbone, var han så stivfrossen... at det tog dem to dage at tø ham op til obduktionen.
горка судбина... младост који је једног дана да доведе нас мора путовање далеко на западу.
Og den unge mand, der skal være vores hersker, må nu drage til landet mod vest.
3 милиона људи у Сиднеју... и 17 милиона у Аустралији... ће требати Белерофон у следећих неколико дана, да не спомињем остатак света.
3 millioner mennesker i Sydney og 17 millioner i Australien får brug for Bellerophon inden for de næste par dage. For ikke at nævne resten af verden.
Ово писмо је требало пре 5 дана да однесе у новине.
Dette brev skulle være afhentet... og afleveret til avisen for fem dage siden. Det er en jobannonce.
Колико ћу још дана да вам требам, господине?
Hvor mange dage har du brug for mig i, Hr?
Надајмо се да ће се неко пробуди једног дана да се не плаши свог пута.
...forhåbentlig er der nogen der vågner op en dag og indser at de ikke er bange for dens rejse,
Ипак и да путујемо брзином светлости требало би нам 1, 460 дана да приђемо најближој.
Selvom, selv hvis du rejste med lysets hastighed, ville det tage dig 1460 dage at nå den tætteste.
Увек сам мислио и веровао, до овог дана, да смо добри и великодушни људи.
Jeg har altid troet, og tror stadig, at vi er et godt og storsindet folk.
Чека на оном месту, на које ћемо сви отићи једног дана, да поново будемо са својим вољенима.
Han venter et sted hvor vi alle en dag tager hen og bliver genforenet med vi elsker.
Шалиш се, нема дана да не помислим на тај мотор.
Laver du fis med mig? Der går ikke en dag, hvor jeg ikke tænker på den motorcykel.
Мораш да га носиш сваког дана да би могла да се сетиш... да си удата.
Du skal gå med den hver dag, så du kan huske på at du er gift.
Имате два дана да испуните моје захтеве.
Du har to dage, til at acceptere mine krav.
Даме и господо, окупили смо се овог предивног дана, да сведочимо уједињењу Едварда Калена и Беле Свон.
Mine damer og herrer, vi er samlet her på denne pragtfulde dag for at bevidne giftermålet mellem Edward Cullen og Bella Swan.
Чекала бих скоро годину дана да нисмо венчани.
Hvis vi ikke var gift, ville jeg være nødt til at vente næsten et år.
Пророчанства говорише о човеку, који ће једног дана да покуша да склопи маску, и владати светом.
Profetier nævnte en mand, der en dag ville genopbygge masken... " "... Og regere verden."
Требало ми је два дана да се ослободим.
Hun lænkede mig fast til en stolpe.
Она јенајневероватнија жена коју сам икада срео, а ја не могу да верујем у два дана да је она, знаш, у мом срцу.
Hun er den mest utrolige kvinde, jeg nogensinde har mødt, og jeg fatter ikke, at hun har fundet vej til mit hjerte efter blot to dage.
Имаш 2 дана да ми је доведеш- То је све.
Du får to dage til at finde hende. Det er alt.
Радник ће морати да труд за месец дана да зараде исто.
Arbejderen skal slide i en måned, for at tjene det samme.
Обоје смо знали од првог дана да ће бити компликација.
Vi vidste begge, at der ville opstå komplikationer.
Дајем ти 30 дана да решиш то.
Du har 30 dage til at udbedre det.
Говорио сам себи да ћу можда једног дана да га позовем.
Blev ved med at sige til mig selv, en dag ville jeg...
Чуо сам да је рекао мајци да ће једног дана да ће бити председник Колумбије.
Jeg hørte dig sige til din mor, at du en dag ville være Colombias præsident.
И нема дана да не жалим што сам рекао да.
Og der går ikke en dag hvor jeg ikke fortryder, at jeg sagde ja.
Треба више од дана да стигну нови.
Det tager over en dag at få flere folk.
Замислите шта то значи за дете са улице у Калкути, које мора преко дана да помаже својој породици, и због тога не може да похађа школу.
Forestil jer, hvad det kan gøre for et gadebarn i Calcutta, som skal hjælpe sin familie om dagen, og derfor ikke kan gå i skole.
Било је потребно неколико дана да тај детаљ изађе на видело, и схватио сам да не постоји природно непријатељство између нас двојице.
Det havde taget dagevis, før denne detalje var kommet frem, og jeg indså, at der ikke var nogensomhelst naturlig fjendtlighed mellem os.
Такође, једва да ико говори о чињеници да смо усред шестог масовног изумирања са до двеста врста које изумиру сваког дана, да је данас стопа изумирања између 1 000 и 10 000 пута већа него што се сматра нормалним.
Ydermere taler kun få om det faktum at vi er midt i den 6. masseudryddelse hvor op til 200 arter uddør dagligt, at udryddelsesraten i dag er mellem 1.000 og 10.000 gange højere end normalt.
2.1888229846954s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg skal bruge nogle flere dage for at... finde ud af, hvad jeg vil. 